我和弗兰克去了地铁站出口的一个百货商场。他带我去买衣服，添一件空调房里的外套。我不出意外地被当成他的女儿，导购说他的基因好，生的女儿可爱。

我们一开始不解释什么，只是尴尬地笑笑。后来脸皮厚了，我还能瞎编出一个不存在的妈妈来。我们做爱的时候，我假装自己是趁妈妈不在家勾引继父的女儿，每次都让他面红耳赤，这是我唯一能跟他扯平的机会了。

穿过手扶电梯旁边的隔断通道，我们去旧一期的商城里的超市买鸡肉、蔬菜和意面，纸巾、水龙头，还买了一盆绿萝。来到收银台的队伍，我们前后都是老爷爷老奶奶，还有带着小孩的妈妈。弗兰克迅速地从旁边抽出一盒套子夹在我们的商品里。收银员清算着，没有表情地看着我们。弗兰克有些紧张。我微笑起来，朝她说了声谢谢。她也朝我微笑。

我们要回的家是大学城北靠近大桥的居民小区的公寓楼，楼外观有些年头，但是里面的装修很现代化，干净整洁。我把绿萝放到冰箱顶，转而去和他养的金鱼和乌龟打招呼。金鱼叫汤姆，乌龟叫杰瑞。我问过他为什么，弗兰克说他儿子小时候把所有的动物都叫做汤姆和杰瑞，他觉得起这个名字很可爱。

这是一个五十来平方的单身公寓。我后来才知道以前是出租出去，现在因为和我见面拿回来用了。我有点不好意思。弗兰克跟我说，他原来工作日晚上住在餐馆后面的小院房间，周末回郊区的老房子，现在周末也过来这个房子住，能接触一点“小朋友们”的生活，热闹了很多。

弗兰克在阳台抽烟，一边给法律行业的朋友打电话，大概在讲今天的篓子和餐馆卫生审查手续的事情。我一边听电台节目一边抹桌子拿餐具，把他打包回来的晚餐热一热。有玉米浓汤、炖菜通心粉和煎鱼。装炖菜的盘子是我挑的，上面有樱桃的花纹。我明天想做柠檬烤鸡。之前我第一次做菜给弗兰克吃，有一种班门弄斧的羞愧感，但是他津津有味地吃得一干二净，我又恢复了信心。

弗兰克的电话没打完，我躺在沙发上回信息，告诉舍友说我今天晚上去表姐家了。我妈发来一条推荐，让我看太太作家玛丽安.杜拉斯的畅销书《如何打造完美女人：小蜜的私房仪态课》，建议我可以穿得更妩媚一点，学会练习微笑，不要老是硬邦邦的没有女人味。她问我最近上次约会的那个学弟怎么样了，什么时候带回家给她审查。我说那已经是去年的事情了，用她刚种的月季岔开话题。

我妈是个顽强的职场女人，她年轻时候比我更加像书呆子，她联系自身，对我不受男生欢迎充满忧虑。我有时候和她吵架的时候充满了愤怒，很想说出我是一个女权主义者，我在和一个老男人性变态厮混，以后也不想结婚。但是我明白，我试图证明的叛逆对于她遭受过的一切来说什么都不是。

我抬起头，弗兰克在煮热水，他靠近后颈的头发有点白。我在想他大学时候是什么样子，应该比我酷多了。

我突发奇想：“你自己穿过孔吗？我是说装饰性的，不是玩穿刺。”

“是的，以前......耳朵、嘴唇、舌头，还有乳头。”

“你以前留长头发，还有纹身。”我补充道。

“我们以前有一个金属乐队。”他在削苹果时轻描淡写地说，“我和两个大学舍友，还有几个翻围墙认识的难兄难弟。我是贝斯手。”

“哇，他们现在是歌手吗？”

“不是。有人进体制工作了，有人在做媒体，有人去踢球了。我们现在还是朋友。”

“我想打眉钉。”我对着天花板说，“我打眉钉会发生什么？”

“嗯......那么你会拥有一颗眉钉。”弗兰克的手伸过来，从我腰旁边的枕头底下捞出遥控器，把窗户升起来。夜晚的时候，从窗户往外看大桥的车流，灯光的景色很漂亮。

“我不会变酷吗，papa？”我抗议地问他，可怜地寻求认同。

“你已经很酷了，维斯小姐，”他把客厅的灯调成暖黄色，帮我拉开餐桌椅子，“我喜欢你的故事，抢劫萨宾妇女。我之前只听说过‘光荣归于希腊，伟大属于罗马’，没想到罗马还有着肮脏的过去。就像每个人一样......每个凡人。”

“这和你的那种酷不一样......为什么你把纹身洗了？因为觉得自己要成熟一点吗？”我不满足地追问。

“不完全是......我背上刻的是我偶像说过的话，fuck　the　civilization　and　massacre　the　taboo。我二十岁的时候很迷恋他，收集了一屋子的唱片和海报。后来，他因为吸毒开车撞死了一家人，我就把纹身洗了。”

“很有意思，你的超我压抑了本我？”

“我的小公主，一万个为什么要把papa累坏了。如果你能乖乖吃饭，papa会很高兴。”弗兰克给我倒了一杯柠檬红茶，他自己喝冰水。他没喝酒，他不会在调教之前喝酒。

我乖巧地住嘴了，我是懂事的小姑娘，不能让大人绑起来喂